03日 3月 2013

The elegant flame of a Japanese candle

The Japanese-style candle made from the material of a tatami

畳の材からつくる和蝋燭

An emotional Japanese candle is made from "wax-tree" and "igusa." 

 

"Igusa" is the material of a tatami and makes a charming flame appear with this delicate and weak grass. 

 

You can see and enjoy the flame which burns fascinatingly. 


情緒的な和ろうそくは、櫨と井草から作られる。

井草は、畳の材料で、もろくて繊細なこの草が、

人の心を惹きつける炎を出現させている。

その魅惑的に燃える炎を見て、楽しむものである。