17日 4月 2013

The samurai doll for boys

Samurai dolls displayed for the Boys' Festival　五月人形

"Samurai dolls displayed for the Boys' Festival" is decorated on May 5. 

 

We pray for a boy's healthy growth and decorate with the symbol hero samurai's dolls (or armor etc.) in the room. 

 

Like the heroes, we are wishing "Boys will grow up to be a gentle and brave man." 


5月5日には、五月人形を飾る。男児の健やかな成長を祈って、そのシンボルとして英雄となった武将の人形（または兜や鎧など）を家の中に飾ります。その英雄たちのように、子供たちが優しくて勇敢な大人になってほしいと願っている。