The Bon festival dance in summer

夏の盆踊り

A Bon-festival-dance is a dance event in the summer festival of temples and shrines etc. The root is a Buddhist invocation dance for the dead. 

 

Now, it is an elegant Japanese-style dance event which can be enjoyed in a summer festival. Dancers (anyone can participate in the festival) wear a graceful yukata, and dance with smile. 

In the event, Japanese-style drums are performed and a Japanese folk song is sung. 

Everybody dances according to the music. 

 

You can wear a yukata in a summer festival of Japan, and can enjoy a fascinating dance. 


盆踊りは、寺社などの夏祭りでのダンス・イベント。そのルーツは、死者のための念仏踊りである。今では、夏祭りで楽しめる風流な日本式のダンス・イベントになった。ダンサーたち(祭りにはだれでも参加できる)は、優雅な浴衣を着て笑顔で踊る。そして、和太鼓が演奏され、民謡が歌われる。その音楽に合わせてみんなが踊る。あなたも日本の夏祭りで浴衣を着て、艶やかな踊りを楽しむことができる。

↓↓↓How to dance in a Bon festival dance 


Somen 素麺

"Somen" is the thin noodles made from wheat. It is one of the Japanese-style dishes which soak cold noodles in cold soup and are eaten. Therefore, in Japan, everybody eats Somen well in summer. 

 

Furthermore, in the beautiful mountain stream (the place with clean natural water) in Japan, there is the cold delicious dish "Nagashi-somen (fine wheat noodles eaten from running water)."  It is very elegant. 

 

If you also travel to "Kibune of Kyoto", or "the Amida-ga-taki waterfall in Gifu" in summer, you can eat this great Somen. 

 

Amida-ga-taki so

Hirobun


素麺は、小麦粉から作られた細い麺。それは、冷たい麺を冷たいスープに浸けてたべる。だから日本では夏に素麺を良く食べる。さらに、日本の美しい渓流(清潔な天然水がある場所)では、「流しそうめん」という冷たくて美味しい料理がある。それは実に風流である。あなたも夏に京都の貴船や岐阜の阿弥陀ヶ滝に旅行をすれば、あなたはこの素敵な素麺を食べることができる。

Amida-ga-taki so 阿弥陀ヶ滝荘

Hirobun ひろ文