Ryujin 龍神

Ryujin is God which lives in the royal palace in the dragon’s world. People worship Ryujin as "God of water, or marine God." It is said that a tornado is "a scene which Ryujin goes up to Heaven." 

 

A place for you to wash a hand is located at the entrance of temples and shrines. Ryujin is there in many cases. Moreover, Ryujin is in "the place which prays for rain", or "the place which prays for the safety of a voyage." Furthermore, since it is said that Ryujin brings people wealth, Ryujin is in "the pillar and ceiling picture of a shrine, fusuma painting, openwork grating, etc." 

 

When you visit to temples and shrines in Japan, you can enjoy the search for Ryujin there. You will surely be able to meet with wonderful Ryujin there. 


龍神は、竜宮に住んでいる神様。人々は、龍神を水の神様または海の神様として崇める。竜巻は、龍神が天界へ上る姿であると言われている。寺社に入口には、手を洗うための場所がある。龍神は、そこにいることが多い。また、龍神は雨乞いをしたり航海の安全を祈願する場所にもいる。さらに、龍神は人々に富をもたらすとも言われているので、神社の柱や天井絵、社殿の中の襖絵や欄間などにもいる。日本の寺社に訪れた時は、龍神探しを楽しめる。きっとそこで素晴らしい龍神に出会えるだろう。


Kakigori & Uji-kintoki かき氷・宇治金時

Kakigori (shaved ice topped with flavored syrup) of Japan is delicious, and elegant. Shaved ice topped with powdered green tea syrup and sweet adzuki beans is the greatest Kakigori especially. It is Uji-kintoki. 

 

Uji-kintoki has colors peculiar to Japan, and is very beautiful. The natural ice shaved by the special machine is visible to elegant powdery snow. The texture is very wonderful. Therefore, it is very delicious. 

 

If you find the store with a certain flag (the Chinese character written to the flag means ice) in Japan during summer, you will be able to eat delicious Kakigori there. 

 

日本のかき氷は、美味しくて風流である。特に抹茶入りシロップとアンコを上からかけたものは、最も素敵なかき氷です。それが宇治金時。その日本的な色彩は、とても美しい。専用の機械で削られた天然氷は、エレガントな粉雪のようである。その食感は、とても素晴らしい。だから、それはとても美味しい。夏の日本で、「氷」という漢字が書かれた旗がある店を見つけたら、そこで美味しいかき氷が食べられるだろう。