Nebuta Festival in Aomori ねぶた祭り

Nebuta Festival is a summer festival of Aomori-shi, Aomori. A long time ago, to this festival, people who shouldered the large-sized lantern paraded in the town. 

Then, the lantern became still more large-sized. And pictures, such as a showy Kabuki actor, were drawn on the lantern. It is present Nebuta Festival with many huge floats. 

 

This festival is held from August 2 to the 7th every year. In this festival, the traditional music of Aomori performed with the Tsugaru samisen is also wonderful. 

 

If you get festival clothes during the festival in Aomori, you can participate in this animate festival. 

 

Nebuta Festival


ねぶた祭りは、青森市の夏祭り。昔、この祭りでは大型の灯籠を担いだ人々が、街中を練り歩いた。その後、その灯籠が、さらに大型になり、そして派手な歌舞伎役者が描かれた。それが、現在の巨大な山車を引くねぶた祭りである。この祭りは毎年8月2日から7日まで開催される。この祭りでは津軽三味線を伴った青森の伝統音楽も素晴らしい。祭りの期間中に青森で祭衣装を入手すれば、あなたはこの活気ある祭りに参加できる。

Nebuta Festival ねぶた祭り


Akita Kanto Festival 秋田竿燈まつり

The Akita Kanto festival is a summer festival held in August every year. The heroes of this festival put a long bamboo pole with many paper lanterns like a straw rice bag on a palm, the waist, or the brow, and dance there. The longest bamboo pole is 12 m. 

 

It is a festival which prays for a bumper crop. The long bamboo pole with many paper lanterns is visible to a very big ear of rice. If night comes, 230 big ears of rice who shine gracefully will illuminate the town in Akita. It is supremely elegant and beautiful. 

 

If you participate in this Japanese tradition festival, the diseases whom you have will also leave instantly. 

 

秋田竿燈まつりは、毎年8月に開催される夏祭り。祭りの主人公たちは、米俵のような提灯をたくさんもっている長い竿竹を手や腰や額にのせて踊る。その最も長い竿竹は12mある。それは五穀豊穣を祈願する祭り。たくさんの提灯をもっている長い竿竹は、とても大きな稲穂に見える。夜には、230本の優雅にきらめく大きな稲穂たちが、秋田の街を照らす。それはこの上なく風流で美しい。あなたがこの日本の伝統祭りに参加すれば、あなたがもっている病魔たちもたちまち立ち去るだろう。

Akita Kanto Festival 秋田竿燈まつり

http://www.kantou.gr.jp/english/index.htm