A mysterious ukiyoe artist "Sharaku"

謎めいた浮世絵師 写楽

The portrait painer "Sharaku" draws a picture by very bold and unique touch. 

 

Nobody knows about his life. 

 

Only Pictures discovered all over the world know of it. 


似顔絵師「写楽」は、とても大胆でユニークなタッチで描く。

彼の人生を知る者はいない。

世界中で発見された絵画だけが、それを知っている。


Look at this craftsman work!

"Decoration sushi"

この職人技を見よ!「飾り寿司」

With decoration sushi, it has "pleasure to see" and "pleasure to eat." 

 

The plan of art exists only in a craftsman's head. 

 

And you can enjoy an exciting dinner! 

 

 


飾り寿司には「見る楽しみ」と「食べる楽しみ」がある。

その芸術的な設計図は、職人の頭の中だけにある。

あなたはワクワクする夕食を楽しめる。