The gorgeous Japanese doll for the Girl's Festivals “HINA MATSURI”

優美な雛人形

Graceful Japanese dolls are decorated on a tier of shelves. 

 

If the graceful kimonos and other accessories are seen, you can understand the culture of various Japan. 

 

The court life of old Japan is expressed there. 


段飾りの優美な日本人形たち。

その優雅な着物や装飾品を見ると、様々な日本文化を理解できる。

そこには、昔の日本の宮廷生活が表現されている。

↓↓↓The sweets of the "Girl's Festival HINA MATSURI" 


The Japanese-style cruise which enjoys tempura and sake

天ぷらとお酒を楽しむ屋形船

It is a houseboat which built a ship in order that a samurai might enjoy a meal in a ship at the peaceful Edo period. 

 

In a ship, many people enjoy themselves together with tempura and sake, looking at sakura and fireworks. 

 

Although the strict class system existed those days, it developed as amusement which a samurai and a townsman can enjoy together. 


平和な江戸時代に、

侍が、船の中で食事を楽しむために造船されたのが屋形船。

船の中では、桜や花火を見ながら、大勢で天ぷらと酒を楽しむ。

当時、厳格な身分制度を越えて、武士と町民が一緒に楽しめる娯楽として発展したのです。