A Japanese battledore 羽子板

The Japanese battledore "HAGOITA" is a racket of the wooden board with which a girl plays in the New Year. 

 

Moreover, the gorgeous racket for appreciation is decorated as a talisman in the room. 

 

The kimono girls play battledore and shuttlecock in the New Year of Japan. The scenery looks very elegant. 


日本の「羽子板」は、お正月に女の子が遊ぶ木板のラケット。また、鑑賞用の豪華なラケットは、魔除けとして部屋に飾られます。お正月に、着物姿の女の子が羽根つきをする姿は、とても風流である。


Kamikochi in the Japan Alps

日本アルプスの上高地

Kamikochi of the Hida mountain range is a mountains scenic spot which is leading in Japan. 

 

The word "Kamikochi" has a meaning of "the place where God of Japan descends." 

 

This is the wonderful world with beautiful mountains, a lake, a mountain stream, and a forest. 

 

And it is the place which gives peacefulness to all the people. 


飛騨山脈にある上高地は、日本屈指の山岳景勝地。「上高地」という言葉には「神様が降臨する場所」という意味がある。ここには、美しい山々、湖、渓流と森林からなる素晴らしい世界がある。そして、すべての人々へ安らぎを与える場所である。