Yuru-chara pictorial book

~The lovely mascot characters of Japan~

Hiko-nyan ひこにゃん

His name is "Hiko-nyan." The mascot character of Gifu Hikone. 

 

He is the tender-hearted cat which saved the general of Hikone Castle from the thunderbolt once. 

 

You may be able to meet him, if you go to Hikone Castle. 


名前は「ひこにゃん」。岐阜県彦根市のマスコットキャラクター。昔、彦根城の武将を落雷から救った心やさしい猫。彦根城に行けば会えるかもしれない。


Hoya-boya ホヤぼーや

His name is "Hoya-boya." He is a mascot character of Kesennuma-shi, Miyagi. 

 

He has a sword of a Pacific saury, and a belt of a scallop. 

 

Now, he has encouraged many people for revival of Kesennuma. 


彼の名前は「ホヤぼーや」。彼は宮城県気仙沼市のマスコットキャラクター。彼は、サンマの剣とホタテのベルトをもっている。今、彼は気仙沼の復興のために、たくさんの人々を勇気づけている。