The sight-seeing boat of Yanagawa, and the steamed eel

柳川の川下りと鰻のせいろ蒸し

You can ride on wooden small ships and can look at nostalgic scenery at the canal in Yanagawa. 

 

And you can do thrilling experience which must make the head low repeatedly, in order to pass under a small bridge. 

 

After it, you can eat "the steamed eel" said to be the most delicious in Japan. 


柳川の運河では、小舟に乗ってノスタルジックな風景を眺めることができる。そして、頭を低くして小さな橋の下を何度もくぐり抜けるスリリングな体験ができる。その後、日本一美味しいと言われる「蒸し鰻」を食べてほしい。

http://www.yanagawakk.co.jp/index_e.html

http://www.yanagawa-cci.or.jp/kigyo/kigy0271.html


A Japanese box tree comb つげ櫛

If you comb your hair with the comb, static electricity will hardly occur in your hair.The comb is a Japanese comb made from a box tree. 

 

Once upon a time, in Kagoshima, when the female baby was born, there was a custom of planting one box tree in the yard. And when the girl grew, the comb was made from the tree and it was made bride's household effects. 

 

This comb has such heart-warming story. 

 

 

 

 


その櫛は、髪を梳かしても静電気がほとんど起きない。それが日本のつげ櫛。昔、鹿児島では女児が産まれると、庭に柘の木を一本植える習慣があった。そして、その子が成長したら、その木で櫛をつくり嫁入り道具にした。この櫛には、そんな心温まるストーリーがある。