The make-up brush of Hiroshima

広島の化粧筆

By the time the one make-up brush which a Hollywood actress and a Kabuki actor use by preference is born, it will have passed through the process of 50. 

 

The thorough posture which also allows craftsmen's craftsmanship no compromise is the tradition skill with which nobody can do imitation. 

 

And the make-up brushes charm the women in the world now. 


ハリウッド女優や歌舞伎役者が好んで使う一本の化粧筆は、誕生するまでに、50もの工程を経ている。一切の妥協も許さない職人たちの、ものづくりに徹した姿勢は、誰もまねのできない伝統技能である。そして今、その化粧筆は、世界の女性たちを魅了している。


The OKONOMIYAKI of Hiroshima

広島風お好み焼き

The OKONOMIYAKI of Hiroshima is Japanese pancake which piled up foods (dough, a cabbage, an egg, noodles, etc.) like a layer. The method of the cooking differs from OKONOMIYAKI of Tokyo or Osaka. 

 

And it is also the wonderful gastronomic culture supporting the postwar reconstruction of Hiroshima.

 

You can experience the delicious taste, being able to see this interesting cooking process at 1000 special restaurants in Hiroshima. 


広島のお好み焼きは、具材(生地、キャベツ、玉子、麺など)を層にして重ねていく。ここが東京や大阪のそれとは違う。それは広島の戦後復興を支えた素晴らしい食文化でもある。広島にある1000軒の専門店で、楽しい調理法を見てその美味しさを体験をしてほしい。

http://www.okonomimura.jp/foreign/english.html

↓↓↓ This is professional skill!