Country life & cycling of Hida

飛騨の田舎暮らし&サイクリング

You can travel the nostalgic town and farm village in Hida by a bicycle together with a guide. 

 

The Japanese-style houses and furnitures which were built using native wood make you feel a very comfortable thing. 

 

Here, you can stay at the wonderful old private house and furniture which passed in 100 or more.


飛騨のノスタルジックな町や農村を、ガイドと一緒にサイクリングできます。その天然木を使ったの日本家屋と家具は、とても心地がいい。ここでは、100年以上経った素晴らしい古民家と家具と一緒に滞在することができる。

http://www.satoyama-cycling.com/en/

http://www.satoyama-experience.com/


An ancient prince "YAMATOTAKERU"

ヤマトタケル

Prince Yamatotakeru is the general who fought in ancient Japanese various places for the emperor. 

 

Since he was very strong, he defeated many battle. He was too strong. And the emperor did not dismiss him to a court for fear of him. 

 

He got tired out with a battle and died in Mie at the age of 30. Then, his soul was able to change to the figure of a swan and was able to return to the hometown at last. There is such a sad tradition. 


日本武尊は、皇帝のために古代の日本各地で戦った将軍である。彼はとても強かったので、多くの戦いに勝利したが、彼は強すぎた。皇帝は彼を怖がって、故郷の宮廷には帰さなかった。彼は戦いに疲れ果てて30歳の時、三重で死亡した。その時に、彼の魂は白鳥に変身してやっと故郷に帰ることができた。そんな悲しい伝説がある。

↓↓↓A still elegant place, Kameyama-shi, Mie