The tub ship in Sado Island

佐渡島のたらい舟

The tub ship of Sado Island is a wooden small ship for fishing a top shell, an abalone, and wakame seaweed. 

 

The boat was devised by improving a laundry tub at the Edo period. It is rather difficult to row this boat. 

 

If you travel Niigata Sado Island, you will board this boat and will be able to do operation experience of the boat.  And peaceful and elegant scenery could be enjoyed from a boat. 

 

Tarai-bune (Tub boat) Rides


佐渡島のたらい舟は、サザエやアワビやワカメを漁獲するための木製の小さな舟。江戸時代に、その小舟は洗濯桶を改良することによって考案された。この舟を漕ぐのは、なかなか難しい。新潟県佐渡島に旅行すれば、この小舟に乗船し操縦体験ができるだろう。そして、長閑で風流な風景を小舟から楽しめるだろう。

Tarai-bune (Tub boat) Rides たらい舟体験

 


Downtown Tanabata Star Festival

下町七夕祭り

The Downtown Tanabata Star Festival of Asakusa will be held in July every year. In this festival, “the traditional culture (Awa-odori Dance, the Japanese drums performance, etc.) of Japan”and “the traditional culture (hula, a samba dance, etc.) in the world”can be enjoyed. 

 

Moreover, you write the wish to a strip of paper, and the strip of paper is fastened to bamboo grass, and is decorated there. In the strips of paper, prayer of global peace and revival prayer of the Tohoku district are also included. 

 

This festival is held from July 5 to the 10th this year. You can also participate in this elegant and gay festival. 

 

Downtown Tanabata Star Festival


浅草の下町七夕まつりは、毎年7月に開催される。この祭りでは、日本各地の伝統文化(阿波踊りや和太鼓演奏など)と世界の伝統文化(フラダンスやサンバ踊りなど)が楽しめます。またこの祭りでは、皆さんが短冊に願い事を書いて、その短冊は笹に飾られる。その短冊たちの中には、世界平和祈念や東北地方の復興祈願も含まれる。今年は7月5日から10日までこの祭りは開催される。あなたもこの風流で賑やかな祭りに参加できる。

Downtown Tanabata Star Festival 下町七夕まつり