Katori-senko 蚊取り線香

Katori-senko is the incense stick devised in order to exterminate a mosquito in Japan. The incense stick is spiral so that it can use for a long time. 

 

Moreover, the vessel only for the incense stick is made in Japanese various places. The vessels are very elegant and wonderful. There are lovely vessels, such as a pig, a cat, and an owl, about the design. Furthermore, there are also ceramic vessels of a traditional graceful design. 

 

If you look for these great vessels in Japan this summer, you will be able to do a still more pleasant trip. 


蚊取り線香は、蚊を駆除するために日本で考案されたお線香。その線香は、長時間使えるように渦巻き型をしている。また、専用の器が日本各地で作られている。その器がとても風流で素晴らしい。そのデザインについて、豚や猫やフクロウの姿をしたかわいい器がある。さらに、伝統的な優雅なデザインの陶器もある。夏の日本で、この素敵な器を探すなら、さらに楽しい旅になるだろう。


Inari-sushi(Sushi pockets) いなり寿司

Inari-sushi (sushi pockets) is the sushi which packed boiled rice into sweet deep-fried tofu. 

 

This sushi has each recipe in Japanese various places. For example, it is what packs a Japanese horseradish, a carrot, or shiitake mushroom with boiled rice into deep-fried tofu. 

 

Inari-sushi spread in all parts of Japan as cheap and popular sushi. You can eat this simple and delicious sushi as a packaged station lunch. Moreover, it is often made as lovely lunch(Obento). 


いなり寿司は、甘い油揚げの中にご飯を詰めた寿司。この寿司は、日本各地でいろんな作り方がある。例えば、それはご飯とともにわさびやニンジンや椎茸を詰めたものなどです。いなり寿司は、安価で庶民的な寿司として日本全国にひろまった。あなたはこのシンプルでおいしいお寿司を日本の駅弁として食べることができます。またかわいいお弁当としてよく作られている。